The Space name cannot be changed.
As a free and basic user you have to delete the Space to create a new one to get a new name.
Get a custom domain for your Space
You can read here on how to register a domain with Spaces.
How do I register domains with Spaces?
Upgrade to get more Spaces
You can upgrade your plan to be able to create more Spaces.
What do the paid plans include?